J'ai traduit la fiche de Swyvers, un JDR dans lequel on interpète des crapules de bas étage dans une cité inspirée de Londres à l'ère industrielle, pour peu à peu se tirer du caniveau et orchestrer des casses de plus en plus audacieux et ambitieux.
Il y a un peu de surnaturel, qui n'est sensé apparaître que par petites touches et progressivement. Étrangement, le casse fourni avec le livre de base en est rempli, ça jure quelque peu avec le reste du jeu…
Hop, on enchaîne avec une fiche en français pour Cloud Empress, un JDR de survie dans un monde où la nature sauvage a repris ses droits, aux règles basées sur celles de Mothership (dont j'avais traduit la fiche par là). Est-ce que Nausicaa revient à la mode ? On la voit citée partout comme inspiration ces derniers temps.
MàJ: Ajout de la fiche finale de la v1.0.
Christian Buggedei m'a autorisé à diffuser une traduction non officielle des aides de jeu pour son jeu de rôle Mail Order Apocalypse, dans lequel tout le travail a été automatisé, ce qui oblige les humains, sans le sou, à braquer les drones de livraison et usines robotisées pour profiter des richesses produites.
J'avais pu essayer le jeu avec son auteur à LasgnaCon 2019 à Glasgow, et intégrer certains concepts du cadre de jeu à l'Univers Partagé Éphémère. J'espère pouvoir remettre le couvert avec la version finale du système de jeu prochainement.
Page 1 / 6 »
